A little after midnight, on a Sunday in August, what looked like a swarm of red fireflies blinked through the black, empty streets of Minneapolis. It was, in fact, 100-plus cyclists embarking on the ...