Verizon's new $30 Simplicity plan sounds great on paper, but the price comes with a few caveats worth understanding before you switch carriers.