A new lawsuit claims the Tesla Model S door handle design can trap occupants during crashes or fires if power fails, raising serious safety concerns.