The challenge with translation is that it's not just about the words, it's also about the cultural context. The tricky bit about translating is that it isn't just about the words, it's about the ...

Make this your preferred source to get more updates from this publisher on Google. This March, gigil was added to the Oxford English Dictionary as the newest Filipino word in the Philippine English ...

In this episode of Usap Tayo, we explore uniquely Filipino words that cannot be directly translated into English, in line with International Translation Day. International Translation Day on 30 ...

This story is free to read because readers choose to support LAist. If you find value in independent local reporting, make a donation to power our newsroom today. What do the terms "carnap," "comfort ...

When you pick up a translated book, it's easy to forget that another person stands between you and the original text.