Fresh watermelon gets a bright boost from lime zest, sugar, and salt in this easy summer treat that's impossible to stop eating.