Calculations elucidate how the lateral diffusion of macromolecules within a liquid membrane depends on the properties of the solvent layer surrounding it. Understanding the Brownian motion of ...