The Battle Bus can return late into a match of Battle Royale, and if you're not on board by the time it departs, it's game over! Here's how it works.